1. Руководящие условия.

Наши общие сроки и условия продажи применяются только в отношении всех договоренностей между нами и нашими клиентами. Любые изменения в сроках или условия покупателя являются спорными и не подлежат применению. Любое соглашение, влияющее на исполнение настоящего договора,  должны направляться в письменной форме.

Все продукты и услуги, представленные для продажи Энвиролайт Индастриз Интернэшнл Лтд. (“Энвиролайт”) продаются в соответствии с условиями и сроками, изложенными в настоящем документе. За исключением специальных договоренностей, уполномоченным представителем компании Энвиролайт в письменной форме, никакие другие сроки и условия, включая все условия и сроки, содержащиеся в или прикрепленные к  запросу на коммерческое предложение покупателя, подтверждение заказа на покупку, или другая документация прилагается. Принятие Покупателем Продукции или услуги, предоставляемых Энвиролайт, должны представлять собой утверждение покупателя о том, что условия и сроки, изложенные в настоящем документе регулируют покупку и продажу товаров или услуг. УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ОТМЕНЯЮТ ВСЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ, ОТЛИЧАЮЩИЕСЯ, ЛИБО ПРОТИВОРЕЧИВЫЕ УСЛОВИЯ, ПРЕДЛОЖЕННЫЕ  ПОКУПАТЕЛЕМ ИЛИ СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ЗАКАЗАННОМ ТОВАРЕ  ПОКУПАТЕЛЯ, ИЛИ ЛЮБОГО ДРУГОГО ДОКУМЕНТА ИЛИ ИНСТРУМЕНТА, ПРЕДСТАВЛЕННОГО ПОКУПАТЕЛЕМ.

2. Предложение и заключение договора.

Образцы и каталоги должны быть обязательным материалом для иллюстрации и/или испытательных целей, предоставляя только приближенное представление о свойствах и спецификации. Вес, объем или датчик товаров измеряется при поставке и является допустимым.

3. Цена товара.

Цены действительны в день поставки будут применяться соответственно. Мы оставляем за собой право на адаптацию цен, для подтвержденных заказов, а также, чтобы отразить любое увеличение затрат по какой-либо причине вне нашего контроля, такие как форс-мажор, нехватка первичного сырья или труда, забастовки, официальные заказы, перевозка или похожие проблемы, если это увеличение происходит после подтверждения заказа и перед доставкой товара. Наши цены работают по самовывозу, если не указано иное и не включают налоги.

4. Условия доставки.

Подтвержденные даты поставки не имеют фиксированной даты, если не указано иное. Мы оставляем за собой право перенести доставку в случае наступления форс-мажорных обстоятельств на время действия обструкции плюс разумный период реконвалесценции. Если доставка становится невозможной по закону вне нашего контроля, мы оставляем за собой право частично или полностью расторгнуть договор. Забастовки, непредвиденные события или прерывания операции считаются форс-мажорными обстоятельствами, мы не имеем никакого влияния на эти события. Невыполнение условий поставщиком только дает нам право расторгнуть договор, если была проведена замена сделки и не выполнены условия. Мы оставляем за собой право на частичные поставки, если клиент не заинтересован в них. Если невыполнение или задержка доставки была вызвана нами, нашими законными представителями или вспомогательными лицами в результате грубой неосторожности или умышленных действий, мы не несем ответственности за их невыполнение. Должны ли мы нести ответственность в соответствии с вышеуказанными условиями, ответственность ограничивается возмещением ущерба, которые происходят предсказуемо и, как правило, в данных обстоятельствах. Если не оговорено иначе, поставка производится из помещений Энвиролайт. Товары перемещаются по стоимости и опасности клиента, если не оговорено иначе.

5. Условия оплаты.

Если не оговорено иное, наши счета должны оплачиваться сразу по факту получения товара и счета-фактуры. Если клиент не в состоянии выполнить условие в течение 30 дней, он будет автоматически находиться в просрочке. Платеж считается совершенным, когда он находится в нашем распоряжении. Задержание выплат или выплат балансировки против претензий покупателя в отношении Энвиролайт не допускается, если эти претензии являются неоспоримыми или юридически установленные сроки отгрузки без каких-либо вычетов или зачета.

Энвиролайт может предложить ограниченные условия открытого счета для внутренних и международных клиентов. Если открытый счет был предоставлен; накладной платеж должен быть получен в течение согласованной  даты выставления счета. Установленная дата печатается на накладной. Энвиролайт  взимает 1,5% пени в месяц (18% годовых) по всем счетам, не оплаченным в полном объеме в установленный срок. В случае Энвиролайт несет любые расходы, издержки или расходы на адвоката в результате неисполнения заказчиком своевременного оплаты счета, клиент несет ответственность за все подобные затраты, издержки и гонорары адвокатов. Энвиролайт оставляет за собой право изменять или приостанавливать кредит или изменить условия кредитования, основанные исключительно на усмотрение Энвиролайт. Эневиролайт объекты не связаны какими-либо сроками или условиями заказа покупателя, который пытается навязать Энвиролайт какие либо условия, в противоречии условиями компании. Цены Энвиролайт могут быть изменены без предварительного уведомления. Если не указано иное, все цитаты из Энвиролайт являются твердыми в течение 60 дней. Такие указанные цены, не включают государственные или местные налоги, НДС, таможенные, транспортные расходы или доплаты, или обязанности; все из которых должны быть оплачены Покупателем.
Не должно быть основания сомневаться в платежеспособности или кредитоспособности клиента, мы оставляем за собой право требовать предоплату или ценные бумаги для какой-либо особенной доставки или объявить немедленное погашение всей задолженности перед кредиторами.

6. Удержание правового титула.

Несмотря на возможность риска  поставки товара, продукция не переходит к покупателю до полной оплаты всех наших претензий к покупателю, независимо от их основания. Если товар обрабатывается или смешивается покупателем с т товарами, которые не являются нашей собственностью, мы должны стать совладельцами этих товаров, которые должны быть сохранены для нас покупателем. Переработка или преобразование товара сделано от нашего имени в качестве поставщика, но без обязательств к нам. Должны ли мы потерять право собственности из-за обработки или синтеза, мы станем частичным совладельцем (стоимость по накладной) нового продукта. Клиент будет хранить в совладении товар бесплатно. Эти товары называются зарезервированными товарами в следующем. Покупатель имеет право обрабатывать или продавать эти товары в рабочем порядке, поскольку обязательства по оплате будут выполнены. Залог или уступка по безопасности этих товаров не допускается. Для защиты, дебиторской задолженности либо для продажи этих товаров или какому-либо иному признаку (страхование, деликты), эта задача полностью возложена на нас. Эти уступленные дебиторские задолженности будут освобождены при условии, что их достижимое значение превышает значение наших обеспеченных требований более чем на 10%. Покупатель уполномочивает нас, чтобы собрать товар на его расходы, права, что мы обязаны не осуществлять, если покупатель не выполняет своих платежных обязательств перед нами либо, в частности, при открытии конкурсного производства. В случае банкротства или задержке платежа, мы имеем право требовать, чтобы покупатель заявил о уступленной дебиторской задолженности, предоставил всю информацию и документацию, необходимую для нас, чтобы собрать наши претензии и информировать нас. Третьи лица должны попробовать претендовать на эти товары, покупатель обязан сообщить им нашу собственность и незамедлительно сообщить нам о них намереньях. Покупатель будет нести ответственность за расходы и убытки. Этот пункт не распространяется на покупателей, которые не являются ни предпринимателями, ни уставными лицами, как это определено в коммерческом кодексе Эстонии, общие принципы коммерческого права, Часть I, Глава 1, Раздел 1 и 3.

7. Гарантия.

Покупатель, будучи предпринимателем по определению коммерческого кодекса Эстонии, общие принципы коммерческого права, Часть I, Глава 1, Раздел 1 и 3, проверяют товар, как того требуется в эстонском обязательственном праве, проверка товара в каждой аспекте, и определить, если товар подходит по назначению, в случае необходимости, запустив соответствующие тесты. Претензии принимаются только тогда, когда мы проинформированы сразу же после обнаружения любой неисправности. В случае скрытых недостатков претензии принимаются в течение 6 месяцем от поставки товара.

Если покупатель не является ни предпринимателем, ни уставным лицом, как это определено в коммерческом кодексе Эстонии, общие принципы коммерческого права, Часть I, Глава 1, Раздел 1 и 3, также требуется изучить товар и выполнить соответствующие тесты, если это необходимо. Претензии принимаются только тогда, когда мы проинформированы не позднее двух недель после получения товара, или в течение 6 месяцев в случае скрытых недостатков. При любой обоснованной претензии некачественного товара, мы обязаны либо заменить товар бесплатно или отремонтировать его, по нашему усмотрению. Покупатель может выбрать снижение цены или расторжения договора, если наши усилия не дадут нужного результата. В случае отсутствия оправданного свойства товара, мы несем ответственность за причиненный ущерб по основаниям нормам несоответствия. Мы не несем ответственности за какие-либо косвенные повреждения, вызванные дефектом или недостатком в  товаре, поскольку предметом гарантии является соответствие поставляемого товара условиям контракта. Гарантия не распространяется на повреждения товара, вызванные ненадлежащим обращением или хранением после перехода риска или вызванные внешними факторами, которые не были предусмотрены в договоре. Мы несем ответственность в соответствии с законодательством  эстонским обязательственным правом, если повреждения происходят в результате небрежности или умышленных действий нас, наших законных представителей или законных представителей и исполнителей. Если нарушение договора было вызвано не умышленным деяние, ответственность будет ограничена предсказуемым и типичным ущербом. Кроме того, мы несем ответственность в соответствии с законодательством Эстонии об обязательственном праве, мы не должны нарушать любые прямые обязанности по договору. Дальнейшая ответственность исключается, выразительно для любого вида повреждений, которые происходят на чем-либо или в иных целях, нежели на поставляемый товар. Привязка положения Закона ответственности в Эстонии за качество продукции остаются неизменными. Наши договоры регулируются исключительно Гарантией и ответственностью в Эстонии за качество законов. Категорически исключены применения любых иных норм права, за качество продукции по закону эстонской Республики.

8. Возврат.

Покупатель Энвиролайт  должен получить разрешение на возврат товара в виде номера (RMA#)) и инструкцию по отправке груза. Возвращенный товар будет приниматься только если Энвиролайт форма RMA была завершена, заранее авторизированна  и заранее оплачена транспортировка. Любые расходы, понесенные для восстановления товарного вида будут вычтены из кредита  и направлены на отдачу, если стоимость товара является гарантийным случаем. Специальные товары или устаревшие конструкции, отличающихся от текущих стандартных изделий НЕ ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ кредита. Окончательное решение относительно того, является ли продукт на самом деле не исправен или находится в гарантии, принимает Энвиролайт.

9. Погрузки и отмены.

Все заявления о предполагаемой дате отгрузки рассчитаны заранее. Энвиролайт не несет никакой ответственности за любые потери  общие, специальные, или косвенные убытки, вытекающие из задержки в доставке. Заказы, которые были допущены, подлежит отмене или изменениях в спецификации только на основе возмещения понесенных расходов Энвиролайт. Покупатель обязан указать способ отгрузки. Если не указан метод, Энвиролайт определит наилучший компромисс между сроками поставки, транспортные расходы и соответственно погрузку. Все затраты на транспортировку продукции или материалы поставляются или возвращаются в компанию Энвиролайт, как  обязательство покупателя. Расторжение Покупателем не может быть эффективным разве что на условиях, которые будут возмещаться Энвиролайт от потери заказа. Сроки предложенные Покупателем в качестве компенсации и не являются другими вопросами, относительно принятия отмены, если они соответствуют этому условию. Заказы на специальный материал не подлежит отмене. Материалы (кроме бракованного) не будут приняты и зачислены обратно или заменены, без согласия от уполномоченного представителя Энвиролайт и на условиях, согласованных компанией Энвиролайт в письменной форме.

10. Риск потери.

Если иное не согласовано в письменной форме Энвиролайт, доставка будет произведена и титул переходит к покупателю в момент отгрузки. Транспортные расходы оплачиваются Покупателем. Риск утраты или повреждения падет на покупателя. Покупатель берет на себя полную ответственность за любую погрузку, отправление и необходимость страхования и не будет предъявлять перевозчику никаких претензий за утрату или ущерб.

11. Отношения.

Взаимоотношения между сторонами в качестве независимого подрядчика. Как таковой, ни одна из Сторон не является сотрудником, агентом или представителем другой стороны, ни имеет власть связывать другую сторону. Каждая из сторон несет ответственность за свои собственные налоги.

12. Технические Советы.

Наши технические советы по данным наших лучших знаний и опыта. Покупатель обязан приложить должное усердие в проверке применимости наших рекомендаций к его особым условиям применения и  производства.  В отношении наших технических консультаций, которые даются бесплатно, мы будем нести ответственность только за убытки, причиненные по грубой неосторожности или умышленном деянии с нашей стороны или наших законных представителей или законных представителей и исполнителей. Если умышленное нарушение договора доказано, мы будем нести ответственность только за предвиденные  и типичные возникшие убытки.

13. Положения об обязательствах и ответственности.

Ответственность за убытки строго ограничены предусмотренными в настоящих пункттах, в пунктах 5,6 и 7, независимо от их природы, особенно в отношении требований о возмещении ущерба, вытекающие из неисправности на закрытие договора, по умолчанию при выполнении договора или правонарушениях. Претензии по возмещению убытков вследствие невозможности или неспособности остаются в силе. То же самое касается и обязательств, которые являются обязательными согласно положениям закона об ответственности качества продукции в Эстонии. Исключение или ограничение с нашей стороны также включает в себя исключение или ограничение ответственности наших сотрудников, представителей, законных представителей и исполнителей.

— Ответственность за обнаруженные дефекты.

1. Компания Энвиролайт должна, в соответствии с положениями п. п. 3-13 ниже, устранить любые недостатки товара в результате неправильной конструкции, материалов или изготовления. Энвиролайт не несет ответственности за дефекты, возникающие из материалов, предоставленных Покупателем или дизайн, оговоренный или указанный им.

2. Ответственность Энвиролайт не распространяется на дефекты, вызванные обстоятельствами, которые возникают после того, как риск перешел на покупателя. Ответственность не распространяется, например, на дефекты из-за условий эксплуатации, отличающихся от тех, которые предполагаются в договоре или неправильного использования товара. А также не распространяется на дефекты из-за ненадлежащего технического обслуживания или неправильной установки со стороны покупателя, перепланировок, проведенных без письменного согласия Энвиролайт или неисправности ремонта за счет покупателя. Наконец ответственность не распространяется на нормальный износ или повреждения.

3. Ответственность Энвиролайт ограничивается дефектами, которые обнаруживаются в течение одного года с даты поставки товара. Если товары используются более интенсивно, чем договаривались, то этот срок сокращается пропорционально.

4. Для частей, которые были отремонтированы или заменены согласно П. 1, в Энвиролайт имеет такую же ответственность за недостатки как для оригинальных товаров сроком на один год. Для других деталей товара срок гарантии, указанный в п. 3 продлевается только на период, в течение которого товар не мог использоваться из-за дефектов, за которые несет ответственность Энвиролайт.

5. Покупатель уведомляет Энвирлайт о дефекте в письменной форме без неоправданной задержки после того, как дефект появился и ни в коем случае не позднее двух недель после истечения периода ответственности. Определенно в п. 3 дополнено пунктом 4. Уведомление должно содержать описание того, как дефект проявляется. Если покупатель не уведомляет Энвиролайт в письменной форме в указанные сроки, он теряет право предъявлять какие-либо претензии в отношении дефектов .Если есть основания полагать, что дефект может привести к повреждениям, уведомление должно быть представлено незамедлительно.Если уведомление не дано незамедлительно, покупатель теряет право предъявлять какие-либо претензии, основанные на ущербе, который возник и который можно было бы избежать, если такое уведомление было дано.

6. После получения письменного уведомления П. 5, Энвиролайт обязан устранить дефект без неоправданной задержки. В пределах этого лимита времени должны быть установлены ремонтные работы для того, чтобы не нарушать деятельность с Покупателем без надобности. Энвиролайт несет расходы, как определено в пп. 1-12.Коррекционная работа осуществляется на территории продавца, если Энвиролайт  сможет найти неисправную деталь или товар, посланный ему для ремонта или замены в его собственных помещениях. Энвиролайт осуществляет демонтаж и повторную установку деталей, если это требует специальных знаний. Если таких специальных знаний не требуется, Энвиролйт выполняет свои обязательства в отношении дефекта, когда он доставляет надлежащим образом отремонтированные или замененные части покупателю.

7. Если покупатель предоставляет такие уведомления, как упомянутые в пункте 5, и ни одного дефекта не найдено, для которых Энвиролайт несет ответственность, то Энвиролайт имеет право на компенсацию работы и расходов, которые он понес в результате уведомления.

8. Если устранение дефекта требует вмешательства в другое оборудование, покупатель должен быть ответственным за какую-либо работу или оплатить издержки, вызванные этим вмешательством.

9. Все виды транспортировки связанные с ремонтом или заменой производятся за риски и расходы Энвиролайт. Покупатель должен соблюдать инструкции Энвиролайт относительно того, как транспортировка будет приведена в исполнение.

10. 10.Покупатель несет увеличенные затраты на устранение дефекта который несет Энвиролайт, когда товар находится в другом месте, чем указан в договоре либо – указан при отсутствии адресата– места доставки.

11. Дефектные части, которые были заменены в соответствии с пунктом 1, должны быть размещены в распоряжении Энвиролайт и станут его собственностью.

12. 12. Если Энвиролайт не выполняет своих обязательств в соответствии с пунктом 6 в разумный срок, Покупатель вправе путем письменного уведомления потребовать от него сделать это в последний раз. Если Энвиролайт не выполняет своих обязательств в течение этого срока, Покупатель вправе по своему выбору:

в) восстановить необходимую проведенную работу и/или приобрести новые детали, изготовленные за  счет Энвиролайт, при условии, что покупатель будет действовать в разумной форме, или

б) требовать уменьшения согласованной покупной цены, не превышающей 15% от ее объема. Если дефект является существенным, Покупатель вправе расторгнуть договор путем письменного уведомления Энвиролайт. Покупатель обязан также требовать такого прекращения в случае, когда дефект остается значительным после того, как приняты меры, упомянутые в пункте а). В случае расторжения договора, Покупатель имеет право на возмещение убытков, которые он понес. Компенсация не должна, однако, превышать 15 процентов от согласованной покупной цены.

13. Независимо от положений п. п. 1-12, Энвиролайт не несет никакой ответственности за дефекты в любой части товаров в течение более двух лет от начала периода ответственности, упомянутых в Clause23.

14. Энвиролайт не несет ответственности за дефекты «Сохранить как», предусмотренных пунктами 1-13. Это относится к любому ущербу, причиной которого явился дефект, таких как производственные потери, упущенную выгоду и иные косвенные экономические потери. Это ограничение ответственности Энвиролайт не применяются, однако, если он виновен в грубой неосторожности

— Ответственность за ущерб, причиненный имуществу

Покупатель обязан возместить и держать Энвиролайт безвредном состоянии, так как Энвиролайт несет ответственность перед любой третьей стороной в отношении убытка или ущерба, за который Энвиролайт не несет ответственности перед Покупателем в соответствии абзацами вторым и третьем настоящего пункта.

Энвиролайт не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный товарам:

а) для любого (движимого или недвижимого) имущества, или косвенные убытки вследствие повреждений, возникающих при покупке товара покупателем, либо

б) для продукции, произведенной Покупателем или товаров, которые покупатель продукции образует части.
Вышеуказанные ограничения Энвиролайт не несут ответственности, если он был виновен в грубой неосторожности

Если третья сторона подает иск о компенсации против Энвиролайт или покупателя за потерю или повреждения, которые указанны в настоящей статье, другая сторона договора должна быть незамедлительно уведомлена об этом в письменной форме. Энвиролайт и покупатель должны быть взаимно обязаны позволить себе быть вызванными в суд или третейский суд, который рассматривает иски против их порчи или потери, которые якобы были причинены грузом. Всегда должна быть ответственность между Энвиролайт и покупателем, однако, может быть всегда урегулирована путем арбитража в соответствии со статьей 15.

14. Конфиденциальность.

Конфиденциальная информация означает информацию, которая не известна широкой общественности и является собственностью Энвиролайт, бизнес материалы Энвиролайт или включая то, как Энвиролайт обязан относиться к служебной или конфиденциальной системе, но не ограничиваясь, бизнес-операциями Энвиролайт,  информации клиентов, контактов, разработчиков, ценовой информацией, информацией о сотрудниках, чертежах, планах, спецификации, базы данных, данных, ноу-хау, открытий, методов производства или любой другой конфиденциальной информации Энвиролайт. Энвиролайт /Пользователь не будет раскрывать или использовать любую такую конфиденциальную информацию вне текущей транзакции с Энвиролайт.

15. Регулирующее Законодательство.

Споры, вытекающие из или в связи с контрактом, не должны быть доведены до суда, но должны быть окончательно разрешены путем арбитража в соответствии с арбитражным законодательством, применимым в эстонской Республике.
Место экзекуции и место проведения является Таллинн, Эстония. Мы оставляем за собой право подать в суд на бизнес покупателя. Эти Общие условия продажи, а также все наши деловые отношения с нашими клиентами, регулируются исключительно законами эстонской Республики. Применение Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) исключено. Обратите внимание, что некоторые из наших товаров могут потребовать вывоз лицензии согласно закону Эстонии или могут быть предметом экспортных ограничений США или по договору о нераспространении. Эти условия соблюдаются Покупателем в случае продажи или вывоза товара.

16. Пункт Саломона.

Если один из пунктов выше или часть одного из пунктов выше является юридически недействительным, действительность остальных положений настоящих общих условий остаются в силе.
Эти условия распространяются на покупку и использование всех продуктов Энвиролайт Индастриз Интернэшнл Лтд. Заказывая такую продукцию, Вы соглашаетесь с этими условиями.